Eminem Killshot Türkçe Çevirisi

Eminem’in dün yani 14 Eylül 2018’in son saatlerinde yayınladığı Killshot parçası Hip Hop dünyasında bomba etkisi yarattı. Kendisine Diss atan Rapper Machine Gun Kelly’ye Killshot parçasında cevap veren Eminem kendinden beklenmeyeni yaptı. Şimdi ise fazla uzatmadan Eminem Killshot Türkçe çeviri yazımıza geçelim.

Eminem Killshot Türkçe Çeviri

[İntro]

“Kaltak gibi ses çıkarıyorsun, kaltak”
Kapa çeneni amına koyayım
“Fanların sana kin duymaya başladığında”
Bitti mi?
“Sikeyim, sakalın çok garip”
Peki
“Mikrofona bağırıp duruyorsun, sakalın garip”
Tamam da bunu söylemiştin
“Sakalın garip, niye mikrofona bağırıyorsun ki?” (Illa)

[Verse]

Rihanna az önce bana mesaj attı
Geçen gece onun boynunda morluklar bıraktım
Dur, sen bana diss mi attın? Kafam karıştı
Bir satırda bana hakaret ediyorsun, öteki satırda iltifat
Lanet olsun, kalp krizi geçirmemi istediğin için çok üzgünüm
Koşu bandında koşarken 8 Mile izlemekteydim
Sonra fark ettim ki seni geri aramayı unutmuşum
Buyur, kızın için imzam, Starter kasketinin üzerine yazdım
Stan, Stan, oğlum, dinle, adamım, baban kafayı yemedi
Hipster gibi saçını kestiriyorsun bir de kendine bir silahın adını mı veriyorsun?
Dev uyandı, gözlerim açıldı, bu inkar edilemez
Depoladığım silahlarımla ortalığı toza dumana katıyorum
Beni nişangahına aldığını söyledin, ama mermin sıyırıp geçti
Senin kariyerini sona erdirmem Interscope’a tek telefonuma bakar
Verdiğin cevap seyircilere “Woo!” dedirtti
O zaman sen ölmeden önce senin şu tadı kaçmış bayat sözlerini sana karşı kullanayım
Bakalım kim kime üstünlük taslayacak (Slim, sen yaşlandın)
Ow, Kelly, ooh, ama ben 45 yaşındayım ve hala senden fazla satıyorum
29 yaşındayken de ortalığın amınakoyan 3 tane albümüm vardı
Şimdi aslında yapmamış olduğum şeyler hakkında konuşalım
Neymiş kızının rızkını kesmişim
Ulan senin çoktan ağzın kilitlendi, üstüne bir dağ yıkacağım şimdi woo!
Kaltak, sakinleş, sanki kemik iliğime krom bir varil yerleştirmiş gibi davranıyorsun
Tetikçi mi? Kaltak, ne bir yaysın ne de bir ok
Bir telefon faturası gibi üstüme koştuğunu söylüyorsun, kurşun saçıyormuşsun (brrt)
Ölü taklidi yapmak, kıpırdamadan durabildiğin tek an bu (ayağa kalk)
Mısır gevreği mi yiyorsun? Yoksa yulaf ezmesi mi?
Ne sikim var o kasede? Süt mü? Wheaties mi yoksa Cheerios mu?
Çünkü ben o kaseye sıçıyorum Kelly, okuyacak bir şeylere ihtiyacım var… Sözlüğe…
“Yo Slim, son dört albümün berbat
Recovery’ye geri dön”
Hay sikeyim, ama Recovery 3 albüm öncesi?
Ne biliyorsun ki? Oops, bana laf atmadan önce sözlerinin doğruluğunu araştır, küçük salak
Lüks içinde mi yaşıyorum? Oh, fakir misin, kaltak?
Evet, 2002’de önünde tomarla yakmaya yetecek kadar para kazandım
Benim genç versiyonum mu? Hayır, sen benim ezik versiyonumsun
Bu komik, ama çok doğru
20 yaşındaki sen olmaktansa 80 yaşındaki ben olmayı tercih ederim
Yaşlansam da 10 yaşındaki bir çocuk öfkesiyle tüm bir sayfayı doldurabilirim
Kendi memleketinde bile senin fanlarından daha çok fanım var, küçük velet
Git kumda oyna, Lil Tay’e bakıcılık yapıyormuşum gibi hissediyorum
Diddy’yi aldın arkana, tamam
O zaman kendi mezarını kazışının klibini çekmek için tüm gününü harcayabilirsin
Kendi cesedinin başında beklerken seni yakaladım, ben erkek keçiyim
Asla bir “en iyi listesi”nde Biggie veya Jay’den sonra adın geçmeyecek
Taylor Swift’ten hemen sonra geçecek, ve şu Iggy orospusundan sonra, parlamak üzeresin Kelly, adını listeye koyacaklar
Ama Ja Rule’dan sonra, veya Benzino’dan sonra koyacaklar, geber orospu evladı
Aynı Hailie’nin adını beyhude bir şekilde anan son orospu evladı gibi
Uzaylı beyinli, sen Satanist’sin (evet)
Benim en kötü düşüşlerim senin en iyi hitlerine denk
Oyun tekrar benim ve kilitler hariç hiçbir şey bunu değiştiremez
Yani ben bu kaltağı katletmeden önce, muah, Jade’e bir öpücük vereyim
İşçi Bayramı’nda bu diss yüzünden uyandım (bu ne sikim iştir?)
Zengin olmak, onun adını şarkımda geçirdim diye mutluluktan uçup da clickbait için diss parçasının adına benim ismimi koymaktır
Şimdi geri tetik çekmem gerek, evet, kaltak, buna bir şampanya patlat
Bu senin anın, evet bu!
Elde edebileceğin en büyük mutluluk bu, eğlen bakalım
Yok etmek için sana bir kariyer vermem gerekiyordu
Ölümcül enjeksiyon uyguluyorum, toprağın altında uyumaya git
Bu eforundan dolayı sana B veriyorum
Eğer boyum 1.20 olsaydı bile bana yukarıdan bakardın
Ve kayıtlara geçsin, kanalımda yer bulmak için taşaklarımı yaladın
Bir saniyeliğine ben olabilmek için sikimi yalardın amınakoyim
Benim gibi rapte pekişmek için canını vermen gerekir
Bu amınakodumun boku cephanesi kalmayan Rambo gibi
Bre amınakoduğum, mermisi olmayan bir makineli tüfek ne sikime yarar ki?
Yeterince dövmeli mumble rapçi gördüm
Bu çocukla nasıl battle’a çıkabilirim ki?
Bunun olması için Kim’i sikmesi gerekir
Ona sandaletlerimi vereceğim
Çünkü o da biliyor Ben Shady olduğum sürece, gölgemde kalmaya devam edecek
Çok yorucu, çoluk çocuk konuşuyor işte izin veriyorum
Aynı namlu gibi, kaltak, bırak beni
Meksikalılar gibi dans ediyorsun, hepimiz görebiliyoruz
Çok sinirlisin, çünkü Young Gerald’ın taşakları Halsey’in derinlerinde
Kırmızı süveterin, siyah deri ceketin
Benden daha iyi giyiniyorsun, ama ben daha iyi rap yapıyorum
Bana yazdıkların bir ölüm mektubu mu? Yoksa bir aşk mektubu mu?
Seni küçük beyaz kürdan
Sırf attığı o tweetten her şeyin başladığını sanıyor, sadece senden haz almamıştım, pislik
Bana diss attığın için teşekkür ederim
Şimdi Not Alike’ı yazmak için bir bahanem var
Ama gerçekten, kim haklı kim haksız sikimde değil
Ama sen yapmayı seçtiğin bu dövüşü kaybettin
Başka kim istiyor? Kelly?
Girişimler başarısız, Budden, kayıplarda
Cottonelle kadar yumuşak bir şekilde tabutlarına çivisini çakıyorum
Ölüm vuruşu, kaybetmeyeceğim, hala Doktor ile birlikteyim
Ama bu salağın patronu herhalde şeker atıp patlıyor sonra
Gidip Kelly’ye “Sende yetenek var koçum.” diyor
Fakat Kelly, senin hit çıkaracağın gün
Anca Diddy’nin Pac’ın ölümünde parmağı olduğunu itiraf edeceği gün olur, ah
Ezik olmandan çok sıkıldım
Ve hala şu siktiğimin auto-tune’unu kullanıyorsun, e hadi bunun hakkında konuşalım (hadi konuşalım)
Senin şu mumble rap ağzından bıktım
Bunun hakkında daha konuşmaya bile başlamadan sikimi ağzından çıkarmam gerek
Senin şu sarı saçından ve küpelerinden bıktım
Sırf aynaya baktığında Marshall olduğunu sanmak için yapıyorsun bunu (Marshall Mathers)
Değilsin, ve yakınımdan bile geçemezsin
Yani sikimi ağzının içinde bırak, ve kızımı işin dışında tut
[Outro]

Seni sikik… oh
Ve sadece taşak geçiyorum Diddy, seni sevdiğimi biliyorsun

Kaynak: Genius Turkey Translations

Avatar

Yusufcan Aksu

2016 - 2020 yılları arasında oyun ve espor basınında yer alan Yusufcan, Özgür Hip Hop ile birlikte takipçisi olduğu Hip Hop kültürü hakkında içerikler üretmeye başladı.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

error: Bu içerik korunmaktadır!